quarta-feira, 13 de abril de 2011

2006 - Bravo 37/06 || Tradução



Os gêmeos são tão diferentes…

Os gêmeos mais famosos da Alemanha já estão com 17.
Tom e Bill dos Tokio Hotel, revelaram para a Bravo em uma entrevista de gêmeos, do que eles gostam, o que pensam e sobre o que brigam …
Tom veste camisetas largas e Bill calças apertadas. Tom não dispensa uma garota de uma noite. Bill acredita no amor verdadeiro. No entanto, os gêmeos do Tokio Hotel tem uma conexão mágica e estão sempre juntos.Para a revista Bravo eles faam sobre o que os torna iguais e o que os torna diferentes …
Bravo: São gêmeos.Tom só é 10 minutos mais velho. São mesmo diferentes um do outro?
Tom: Somos iguais fisicamente. Mas de resto, somos diferentes.
Bill: Nós também gostamos das mesmas garotas.
Tom: Isso é verdade. Nós também temos a mesma opinião com muita freqüência. Nos conhecemos muito bem.
Bill: Nós somos almas gêmeas! Por exemplo, uma noite, tivemos exatamente o mesmo sonho, e muitas vezes dizemos a mesma coisa. Quando estamos separados, sabemos quando algo está errado com o outro.
Bravo: Em fotos antigas vocês tem a mesma aparência. Quando decidiram desenvolver o próprio estilo?
Bill: Quando eu tinha uns 7 anos. Até esse momento, éramos completamente iguais.
Tom: Eu queria saber o que realmente queria ser.
Bravo: Você gosta do que o outro está usando?
Tom: Nós respeitamos um ao outro, é claro, mas eu nunca iria usar calças como as do Bill. Se eu usasse calças assim minha bunda estaria toda coberta, ficaria ridículo.
Bill: Eu acho que é engraçado quando você vê as suas calças na altura do joelho
Bravo: Vocês dizem um ao outro quando não gostam de alguma coisa?
Tom: É claro, então eu digo: “Bill, você está horrível!”
Bill: E depois eu digo: “E quem liga pra sua opinião?” (Risos)
Bravo: Gostam de estilos de música diferentes. Brigam por causa disso?
Tom: Não. Não brigamos por isso. Quando eu tinha uns 7 anos comecei a ouvir bandas de rocl como AC/DC e Aerosmith. Bill estava em sua fase Nena.
Bill: Nós dois ficamos no mesmo quarto. Havia sempre um pouco de competição para ver quem colocava a música mais alto. Nós temos discussões sobre o que está passando na televisão. Quando está passando um vídeo de hip-hop no VIVA eu só quero trocar de canal e Tom quer ver. (risos)
Bravo: Quando se trata de romance também são completamente diferentes, ou não?
Tom: Somos completamente diferentes quanto a isso. Eu acho que relacionamentos de uma noite são muito românticos. (risos)
Bill: Como você pode ver, o Tom não sabe nada sobre romance.
Bravo: Qual é a coisa mais romântica que Bill já fez? E Tom, o que fez de mais romântico e o que não faria?
Tom: Quando você pensa em encontros de uma só noite, não é romântico, então já fiz muitas coisas sem romantismo na minha vida!
Bill: Quando eu tinha namorada, de vez em quando cozinhava pra ela. Ficavamos no meu quarto, com um monte de velas, alugamos alguns DVD’s e comiamos muitos doces.
Tom: Velas e cozinhar não faz meu tipo. Apenas proponho coisas confortáveis na minha cama. (risos)
Bravo: Quem de vocês acredita no amor verdadeiro ou não?
Bill: Eu acredito no amor verdadeiro. Deve ser uma sensação maravilhosa. É tão impressionante e comovedor que você nunca quer que acabe. Quando você encontra aquela pessoa que você sabe que quer envelhecer com ela, mas não muitas pessoas neste mundo que tem a sorte de encontrar o verdadeiro amor. Há tantas pessoas na Terra que torna isso dificil.
Tom: Eu não acredito no verdadeiro amor. Talvez alguém me faça mudar de idéia algum dia. Deve haver alguém para todo mundo.
Bravo: O que é diferente em vocês quando estão nus?
Bill: Eu tenho uma pinta perto do queixo e o Tom na bochecha. O nariz do Tom é mais largo do que o meu e meço 1,83 m. Ele é menor. (risos)
Tom: O Bill é maior só na altura, de resto, tudo meu é maior.
Bill: Nós poderíamos ficar o dia todo, é sempre assim. Sempre fazemos brincadeiras. Georg também é muito bom nisso.
Tom: Eu nunca digo algo assim em ocasiões diferentes. Eu sempre digo algo que se adequa ao momento. Mas eu devo ser capaz de dizer a verdade na cara de alguém. (ambos riem histericamente)
Bravo: Há alguma coisa que não compartilham?
Bill: Uma namorada
Tom: Isso mesmo.
Bill: Mas também, uma menina nunca poderia ficar entre nós. Nunca deixamos que isso aconteça. Estaremos sempre juntos. Quando temos uma discussão com alguém somos uma equipe. Ninguém pode nos derrotar.

Traduzido porAlessandra para- Freiheit 89

Nenhum comentário:

Postar um comentário